Keine exakte Übersetzung gefunden für أبدى رأيه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أبدى رأيه

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bueno, me dijiste que hablara en asuntos familiares.
    حسناً, لقد أخبرتني أن ابدي رأي في أمور العائلة
  • Esa opinión recibió apoyo.
    وأُبدي تأييد لهذا الرأي.
  • Se expresó la opinión de que era necesario apoyar el continuo desarrollo del derecho internacional del espacio.
    وأبدي رأي مفاده أن من الضروري دعم مواصلة تطوير قانون الفضاء الدولي.
  • Según otra opinión, esta cuestión debería dejarse al arbitrio de otra legislación, ya que estaba bien desarrollada y no debería obstaculizarse.
    وأبدي رأي آخر بضرورة ترك المسألة لقانون آخر، لأنها مسألة راسخة ولا ينبغي المساس بها.
  • Se expresó la opinión de que la cooperación regional e interregional era fundamental al objeto de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
    وأبدي رأي مفاده أن التعاون الاقليمي والأقاليمي محوري في الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.
  • Se dijo que no procedía que se definiera en el proyecto de instrumento la noción de “consentimiento explícito”.
    وأبدي رأي مفاده أنّه لا ينبغي تعريف العبارة "الموافقة الصريحة" في مشروع الصك.
  • Se expresó la opinión de que la labor de los equipos de acción debía continuarse con la definición y ejecución de planes de acción en que se indicaran metas, medios y tareas concretos.
    وأبدي رأي مفاده أن عمل أفرقة العمل ينبغي أن يتبعه تحديد وتنفيذ لخطط عمل تتضمن أهدافا ووسائل ومهام محددة.
  • Se expresó la opinión de que no se debían emplear fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, especialmente en órbitas cercanas a la Tierra.
    وأبدي رأي مفاده أنه ينبغي عدم استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، لا سيما في المدارات القريبة من الأرض.
  • Se expresó la opinión de que la labor de los equipos de acción debía continuarse con la definición y ejecución de planes de acción en que se indicaran metas, medios y tareas concretos.
    وأبدي رأي مفاده أن عمل أفرقة العمل ينبغي أن يتبعه تحديد وتنفيذ خطط عمل تتضمن أهدافا ووسائل ومهام محددة.
  • Se opinó que los desechos espaciales suponían un peligro para la vida humana, así como para los recursos naturales, el medio ambiente y las actividades económicas de los Estados.
    وأُبدي رأي مفاده أن الحطام الفضائي يمثّل خطرا على الحياة البشرية وعلى الموارد الطبيعية والبيئة والأنشطة الاقتصادية للدول.